falmis

 

Още новини


Търсене на родови корени - от Германия в Бърдарски геран

Отново представители на клонка от голямото родословно дърво на фамилия Банчев бе на посещение в Бърдарски геран, търсейки родственици, документи, следи от миналото. Фридрих Банчев и съпругата му Йохана решават да поведат наследниците си по...


Прочети докрай...



Дарение от спортни съоръжения

Преди месец група доброволци възстановиха волейболното игрище в изоставения училищен двор. Към тяхната инициатива се включи фирма „Виктория-93“ като дари комплект спортни съоръжения за парковата част на двора – лостове и успоредка, за да могат...


Прочети докрай...



Посещение на делегация от Иваново

По повод честването на Деня на Бяла Слатина Общината посрещна делегация от село Иваново, Сърбия, с което Бърдарски геран има подписан договор за сътрудничество. На 16 септември Йошка Дудуй, кмет на Иваново, Йосиф Василчин-Маре, зам.-кмет на...


Прочети докрай...



Видео от тържествата за 125-годишнината

Тук можете да изгледате видео материалите от двата дни честване на 125 години от основаването на нашето любимо село Бърдарски геран. Благодарим на екипа стоящ зад заснемането и обработването на видео материалите.


Прочети докрай...



Тяло и Кръв Христови

Честването на Тялото и Кръвта Христови обикновено е в четвъртъка след празника на Пресвета Троица (единедесетият ден след Петдесетница), но в повечето страни в Европа, в това число и България, Епископските конференции го изместват в...


Прочети докрай...


Бенедиктинките се завръщат

Сестрите са отново тук! Тези думи се чуваха навсякъде през изминалата седмица и в тях се съдържаше радост, очакване и най-вече надежда за селото и за жителите му.

На 28 август с тържествена литургия започна последният ден от празничната седмица, организирана в чест на завръщането на сестрите бенедиктинки в Бърдарски геран след повече от 55 години отсъствие. Монс. Петко Христов приветства сестрите и цялото население на Бърдарски геран за съвместните усилия по възраждането на селото и отправи топли думи към децата, участвали в летния лагер през тази седмица. 

бенедиктинки 0

От 11 ч. в двора на манастирския комплекс гости и домакини имаха възможност да се запознаят, да представят визията си за инициативата, да разкажат какво е свършено и какво предстои.

Сестра Беате Щрьотер, игуменка на манастира в Царев брод, където е централната къща на бенедиктинките в България, представи проекта за възстановяване на манастирския комплекс, немското училище и немската църква в Бърдарски геран. Работата, която предстои е огромна, предвид на лошото състояние на върнатите сгради, но вярата, че ако правим добро в името на хората Бог ще ни помогне, дава сили на бенедиктинките и всички, които им помагат, да продължат да гледат с надежда напред. Да възродим село Бърдарски геран - всички заедно с общи усилия. Това е мечтата на сестра Беате, а и на всеки един от жителите на селото.

Цветомила Спасова, кмет на село Бърдарски геран, се обърна към присъстващите и изрази приятната си изненада, че жителите на Бърдарски геран, сестрите и екипът, работещ по проекта, за краткото време от началото на работата са намерили общ език и обща цел, за да дадат всичко от себе си за осъществяване на предначертаното. Банатските българи в Бърдарски геран с радост посрещат завръщането на сестрите, защото знаят, че тази радост е споделена и усилията за осъществяването на проекта са насочени към хората в селото и околността.

 бенедиктинки 1

От страна на посолството на Федерална Република Германия на събитието присъства г-н Вендел, който поднесе уверенията на посолството, че ще помагат с всички сили и средства на започнатото дело, защото възраждането на старото немско училище в Бърдарски геран означава и присъствие на немската култура в този регион, повече приятели на Германия и по-големи шансове на българите да бъдат част от общоевропейския дом.

Проф. Имайер, почетен консул на България в Хамбург, запозна присъстващите с историческите и политически аспекти за усилията по спасяването на Бърдарски геран, едно уникално село, където са съжителствали банатски българи и банатски немци.

бенедиктинки 2

Елмар Бордфелд от посолството на Федерална Република Германия представи накратко принципите на бенедиктинското мото "Ora et labora" (Молитва и работа").

Накрая Клеменс Волф, един от мениджърите на проекта, изложи резултатите от работата в комплекса през изминалата седмица и очерта какво престои в бъдещето. На първо място ще бъде въстановена една от малките сгради, където ще се създаде младежки център за срещи, разговори, курсове, за да могат младите хора да имат свое място в комплекса. След това предстои възстановяване на сградата на немското училище, което се очаква да бъде завършено до една година с помощта на немската фондация "Реновабис". Следва възстановяване на основната сграда на манастира и на най-тежката част от проекта - реставриране на рушащата се немска църква.

 бенедиктинки 3

Децата, участващи в едноседмичния лагер, поздравиха гостите с песен, научена по време на заниманията, а танцовият състав при читалище "Съединение-1923" представи самобитния банатски български фолклор за радост на всички.

 бенедиктинки 4

Copyright © 2008-2015 Бърдарски геран !EU Всички права запазени.