falmis

 

Още новини


Ite missa est! - Идете си, мисията започва!

С тези думи отец Борис Стойков завърши тридницата в нашата енория. Тя е първа за Бърдарски геран и въпреки слабата посещаемост даде надежда за промяна в сърцата и душите на вярващите, като поне една от промените да бъде следващата година хората в...


Прочети докрай...



Фиданки и доброволци - в акция

Благодарение на Община Бяла Слатина Кметство Бърдарски геран се сдоби с 50 фиданки - 20 чинара и 30 червени дъба. В акцията за засаждането им днес се вкючиха доброволци, които се оказаха повече от дръвчетата, но пък това даде надежди за нови...


Прочети докрай...



Изключи светлината, включи се!

По инициатива на Катерина Велчева и в Бърдарски геран бе отбелязан Часът на Земята на 31 март. Малцина ентусиасти участваха в инициативата, но според всички тях това бе една „различна и много хубава вечер”.

Започнал като кампания, приканваща...


Прочети докрай...



Ден на спорта - за втори път в Бърдарски геран

Спортен клуб "БОТЕВ-Бърдарски геран" организира за втора поредна година Ден на спорта, който се проведе на 5 юли от 18 ч. на Стадиона в Бърдарски геран. Събитието бе открито от Светлана Караджова, председател на спортния клуб и кмет на Бърдарски...


Прочети докрай...



Заедно срещу насилието - създаване на междурелигиозна платформа

Бърдарски геран отново ще събере представители на различни вероизповедания. Този път за създаване на междурелигиозна платформа "Заедно срещу насилието".

Детайли за събитието
Кога: 31 Май - 02 Юни 2014
Къде: Бърдарски геран, България


Кои сме ние?

-...


Прочети докрай...


Потомци на немците от Бърдарски геран посетиха селото

На 8 май се навършиха 70 години от изселването на немците от Бърдарски геран, когато през 1943 г. Хитлер събира всички в границите на Германия. Тази раздяла е била мъчителна, както за банатските българи, така и за немците, тъй като от дългото им съвместно съжителство са се били създали връзки, любови, семейства. Потомците на една такава смесена фамилия посетиха Бърдарски геран по повод тази годишнина.

На 06 май 2013 г., семейство Банчев от Германия посети за първи път от 70 години родното място на техните родители – Стефан Банчев и Елизабет Банчев (по баща Велш).  Тук са родени освен родителите и две от петте им деца.

На 08 май 1943 г. те завинаги напускат с. Бърдарски геран. Първо се установяват в Словения, но скоро трябва да бягат оттам и след множество трудности и спирки стигат до Малмсхейм при Щутгарт – тяхната нова родина.


По време на посещението на семейство Банчев в с. Бърдарски геран на 06 май 2013 г. групата е посрещната много сърдечно от кметицата Светлана Караджова. Групата от Германия наброяваше 10 човека; от тях тримата братя Банчев и най-голямата сестра – Елизабет (Лили) Банчев.


Групата посети Етнографския музей и с голяма радост откри там снимка на тяхната баба – Маргарете Велш. Освен това групата посетиха къщата, която Стефан Банчев построява през 1938 г., старата детска градина, бившето училище и немската католическа църква.



По време на обиколката в селото групата спонтанно срещна местни жители, с които разговаря за миналото и за общи познати и роднини. Един от тях беше човека, чийто прадядо на времето е купил къщата на Карл Велш – дядо на семейство Банчев. Групата с голям интерес посети къщата на Карл Велш и се радва на гостоприемството на днешните собственици.

Единствената немска жителка на с. Бърдарски геран – госпожа Франциска Гърголова много се зарадва от срещата си с Елизабет (Лили) Паул (по баща Банчев), която е родена на 07.10.1933 г. в с. Бърдарски геран. Двете си спомниха как са играели заедно като малки деца.   

Семейство Банчев никога няма да забрави този впечатляващ и мил ден и би искало сърдечно да поздрави всички жители на с. Бърдарски геран.

Като спомен от тяхното посещение потомците на фамилията Банчев оставиха играчки за децата от Центъра за настаняване от семеен тип, както и парична сума в рамките на 50 евро, с която ще бъдат закупени летни обувки на децата.


Семейство Банчев

Copyright © 2008-2015 Бърдарски геран !EU Всички права запазени.